合同会社ハハハ

ネット販売、オリジナルアクセサリー制作、ジュエリー委託販売・卸売、貿易業務
イベント業、プロデュース業務、コンサルタント業務

ホーム > 作品ギャラリー
About President Comments Of HAHAHA CO.,LTDハハハ代表者紹介コメント

日本語   ≫English   ≫French

幼い頃、母が父からプレゼントしてもらったばかりの指輪にチョコレートの包みを巻きつけて、金の指輪にしてしまった事がありました。その頃から、綺麗に光るダイアモンドと金の指輪に素直に惹かれていたのでしょう。

15歳の頃に、プレゼントで頂いた天然の翡翠のブレスレットに心をつかまれました。それから私の人生、世界中、かなり沢山の国を渡り歩いてきたのですが、不思議とどこへ行っても石を見続けてきました。

自分で会社を興し、好きな物を扱おうと思った時に、まっすぐに石に飛びついたのは当然の流れでした。扱うなら、お値段が高くとも、人工ではなく、天然のとびきり綺麗な石を。仕入れだけではなく、お客様一人一人のご要望をお聞きして、石と語り合いながら、オリジナル作品も一つずつ作っております。 私がオーダーをお受けする時には、最終的なデザインや形から入らず、コンセプトから入っています。その人、その人に必要なパワーであったり、表現したい想いであったり。それは一人一人違いますから、自分でも何が出来上がるのか分からない。それが面白いのだと思います。自由に石で表現させてもらっています。それがお客様の喜びに変わる瞬間が一番嬉しく感じます。

この度フランスから、素敵で粋なお手紙を頂きました。 ”For HAHAHA, With My Friendship And Thank You.” 私の作ったピアスを、女優のソフィー・マルソーさんが気に入ってくださったとのこと。誠に有難い光栄ですし、励みになります。
同じ人間がいないのと同様に、いくら似ていても、天然石に全く同じものはありません。ですから、同じ物を作れと言われても、出来ないかもしれません。沢山作れと言われても無理かもしれません。

人生には、出会うべくして出会う、自分だけの石があると言われています。両者が出会うまで、人は日々を生き、石も何万年もかけて沢山の鉱物を含みながら美しく成長していくわけです。短絡的な「パワーストーン」という言葉はあまり好きではありませんが、そこにパワーがないかと言われると、きっとあると思います。
これまでにお作りしたオリジナル作品の一例です。ここまで見てくださって、読んでくださって、有難う御座います。こんな変わり者の店主ですが、オリジナルオーダー、皆様のハハハにつながりますようにと、いつでも喜んでお受けします。

感謝! 合掌!
ハハハ 直子

When I was a little girl, I turned my mother’s ring into a gold ring wrapped with chocolate foil wrappers, which was just given to her as a present by my father. I was charmed so naturally by the gold ring with a brilliant diamond at such an early age.
Somewhere around fifteen, I was absolutely fascinated with a jade bracelet which I received as a gift. Since then I have visited and lived in many wonderful places all over the world and I kept my eyes on stones wherever I was for no specific reason.

It was in the course of nature that I chose stones as the first items to be handled by my own company when I established it. Not artificial stones, but strikingly attractive genuine stones I should deal with, if at all. In addition to buying and stocking natural stones, I produce my handmade accessories and the like one by one according to each of your requests. All of my original jewelry designs are created by myself, following the voice of every single stone as well. When I take your orders, I don’t start with designs or forms which eventually appear, but I focus on your concept which may be some power necessary for each of you or what you want to express. It varies with individual needs and thus even I cannot figure the final design until my work is completed. How thrilling!! I feel most honored when my work inspires your excitement and gratification.

I’m delighted to announce that I was received an elegant letter from France in September 2014. “For HAHAHA, With My Friendship And Thank You” It seems that Sophie Marceau, a French actress, happened to like one of my handmade earrings. I’m greatly proud of her words which also encourage me. No matter where we go in each ends of the world, we can never find exactly the same person. This also holds true for natural stones if they look the same. That is why I might say “No” when you ask me “the same one” or “many”.
I have heard that there is a stone meant for each person and we could meet that unique stone in our life. Until then, we spend our days, and the stones spend thousands or millions of years to grow more beautiful assimilating various minerals. Actually, I don’t really like a saying of “power stone” blindly connecting stones with power or your luck, but I would say “yes” if asked whether there is any power in the stones.
Here are some examples of my custom-made accessories. I deeply appreciate your interest in my work. Thank you very much for seeing and reading the above all. As you already know, I have a kind of crazy idea about stones, but I’m always ready to accept your original order with pleasure, hoping it will bring your HAHAHA.

With sincere thanks,
HAHAHA, Naoko

Sous la réalisation

Lettes from France フランスからの手紙

I’m delighted to announce that I was received an elegant letter from France in September 2014.
“For HAHAHA, With My Friendship And Thank You” It seems that Sophie Marceau, a French actress, happened to like one of my handmade earrings. I’m greatly proud of her words which also encourage me

ソフィー・マルソー手紙
ソフィー・マルソー

この度フランスから、素敵で粋なお手紙を頂きました。”For HAHAHA, With My Friendship And Thank You.” 私の作ったピアスを、女優のソフィー・マルソーさんが気に入ってくださったとのこと。誠に有難い光栄ですし、励みになります。

Original Works 作品ギャラリー






ページのトップへ戻る